Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

allow an abatement

Толкование Перевод

1 allow for abatement

allow v for abatement Nachlass bewilligen, Rabatt gewähren

English-german law dictionary > allow for abatement
2 allow an abatement

делать скидку; предоставить скидку; снижать

to make abatement — сделать скидку, сбавить цену

tax abatement — налоговая скидка

English-Russian base dictionary > allow an abatement
3 allow an abatement

предоставить скидку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > allow an abatement
4 allow an abatement

предоставить скидку

Англо-русский словарь экономических терминов > allow an abatement
5 allow an abatement

1) Общая лексика: предоставить скидку

2) ЕБРР: предоставлять скидку

Универсальный англо-русский словарь > allow an abatement
6 allow an abatement

v.

надавати знижку

The English-Ukrainian Dictionary > allow an abatement
7 allow an abatement

предоставлять скидку
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > allow an abatement
8 allow

1. v позволять, разрешать; давать разрешение

she is not allowed out after dark — ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты

she allowed herself no sweets — она старалась не есть конфет

smoking is not allowed — «не курить»

no dogs allowed — «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён»

will you allow me to use your pen? — можно мне взять вашу ручку?

allow me — позвольте мне

allow a loan — разрешать выдачу кредита

allow pets — позволять держать животных

allow the loan — разрешать выдачу кредита

2. v допустить по недосмотру; недоглядеть, просмотреть

to allow a door to remain open — забыть закрыть дверь, случайно оставить дверь открытой

3. v предусматривать; учитывать; принимать во внимание; делать поправку на

to allow for other expenses — учитывать другие расходы

to allow an inch for shrinkage — припустить дюйм на усадку

to allow a gallon for leakage — скинуть галлон на утечку

allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку

4. v допускать

the matter allows of no delay — дело не терпит отлагательства

allow consistency — допускать совместимость

5. v давать возможность, делать возможным

this gate allows access to the garden — через эту калитку можно пройти в сад

allow an abatement — делать скидку; предоставить скидку; снижать

6. v давать, выдавать; предоставлять

how much money does your father allow you for books? — сколько даёт тебе отец на книги?

allow credit — предоставлять кредит

allow a credit — предоставлять кредит

allow the credit — предоставлять кредит

allow a free hand — предоставлять инициативу

7. v признавать; принимать; соглашаться

to allow a claim — признавать требование

allow the countermand of check — признавать отзыв чека

8. v ком. делать, предоставлять скидку

to allow a shilling in the pound — делать скидку в один шиллинг с каждого фунта

9. v амер. прост. считать, признавать; делать вывод, заключение

to allow as how — признавать, считать, полагать

Синонимический ряд:

1. acknowledge (verb) acknowledge; avow; confess; fess up; grant; let on; own; own up; profess

2. adjust (verb) abate; adjust; concede; deduct; remit; set apart; subtract

3. allot (verb) admeasure; allocate; allot; apportion; assign; bestow; give; lot; mete; mete out; portion

4. let (verb) approve; consent to; entitle; grant; have; leave; let; pass; permit; sanction; stand for

5. permit (verb) admit; authorise; consent; permit; sanction

6. tolerate (verb) bear; endure; humor; humour; indulge; put up with; stand; suffer; tolerate

7. yield (verb) cede; give in; give way; relinquish; yield

Антонимический ряд:

deny; disallow; disapprove; forbid; prohibit; protest; refuse; reject; succumb; withdraw; withhold

English-Russian base dictionary > allow
9 abatement

сущ.

1) гос. фин., учет скидка, снижение (налога, цены, расходов)

COMBS:

abatement in fees — снижение пошлин, снижение платы

to allow [make\] an abatement — предоставлять скидку, делать скидку

Syn:

rebate 2. 2)

See:

tax abatement

2) юр. аннулирование, ликвидация, прекращение (отмена судебными или законодательными органами какого-л. постановления, отклонение иска, закрытие дела и т. д.)

abatement of suit — прекращение производства (дела в суде)

See:

abatement of debts and legacies

3) юр. нарушение (чьих-л. прав, охраняемых законом)

4) эк. прир. ослабление, уменьшение; борьба, ликвидация, устранение, уничтожение, предотвращение (устранение или ослабление неблагоприятного воздействия на производство, потребление или окружающую среду)

pollution abatement — снижение загрязнения окружающей среды

pollution abatement costs — затраты на снижение (уровня) загрязнения окружающей среды

noise abatement — борьба с шумом

flood abatement — противопаводковая защита, защита от наводнений

See:

pollution abatement costs, 2) lead abatement liability insurance, asbestos abatement insurance, infringement abatement insurance

* * *
1) скидка, снижение (налога, цены, расходов); 2) аннулирование, прекращение (напр., аннулирование или временная приостановка судебного иска); 3) незаконное завладение наследственной недвижимостью до вступления наследника в свои права.
* * *

скидка

* * *

скидка; снижение
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Контракты

аннулирование, отмена

Англо-русский экономический словарь > abatement
10 abatement

əˈbeɪtmənt сущ.
1) уменьшение;
ослабление;
смягчение, снижение, сокращение Syn: diminution, decrease
2) снижение (цены, налога и т. п.) ;
скидка to make abatement ≈ делать скидку, сбавить цену Equity will compel him to take it, and will allow him a proper abatement out of the purchase-money. ≈ Право справедливости заставит его принять это и предоставит ему скидку с покупной суммы. no abatement made ≈ по твердым ценам
3) прекращение;
устранение;
отмена
4) юр. аннулирование, отмена, прекращение
ослабление, уменьшение;
смягчение;
- noise * campaign кампания за уменьшение шума;
- * of a storm затихание бури;
- * of the energies ослабление усилий прекращение;
устранение;
отмена (юридическое) аннулирование, отмена, прекращение;
- plea in * иск об аннулировании (коммерческое) скидка, снижение;
- to make * сделать скидку, сбавить цену;
- no * made! по твердым ценам!, без запроса!

abatement юр. аннулирование, прекращение ~ аннулирование ~ незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права ~ ослабление ~ отмена ~ прекращение ~ прекращение;
устранение ~ скидка ~ скидка ~ смягчение ~ снижение (цены, налога и т. п.) ~ снижение ~ уменьшение;
ослабление;
смягчение ~ уменьшение

~ of creditors аннулирование кредитов;
устранение кредиторов (в порядке самопомощи)

~ of debts аннулирование долгов ~ of debts компетенция ~ of debts отмена долгов ~ of debts уменьшение долгов

~ of legacies завещательный отказ от наследства ~ of legacies отказ от наследства

~ of purchase price скидка с продажной цены

~ of tax снижение налога

noise ~ снижение шумов

pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ меры по предотвращению загрязнений pollution ~ меры по уменьшению загрязнений pollution ~ уменьшение загрязнения

tax ~ отмена налога

Большой англо-русский и русско-английский словарь > abatement
11 предоставить скидку

to allow an abatement, to make an abatement, allow a discount, to allow a discount, to grant a rebate

Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить скидку
12 скидка

жен. discount, rebate, reduction, abatement;
allowance перен. тж. делать скидку( чему-л.) ≈ to give a reduction;
(на что-л.) ;
перен. to make allowance(s) (for) со скидкой ≈ with a rebate/reduction/abatement;
at cut rates

скидк|а - ж.
1. (уменьшение суммы) discount, rebate;
продавать что-л. со ~ой sell* smth. at a discount;
продажа товаров со ~ой на 20 процентов allow а twenty per cent rebate on purchases;

2. (на вн.;
снижение требований) allowances pl. ;
делать ~у на что-л. make* allowances for smth.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > скидка
13 discount

1. n ком. скидка, сбавка

to give 10% discount for cash — делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными

trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам

volume advertizing discount — большая скидка на рекламу

publisher's discount chart — шкала скидок издательства

allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку

discount for cash payment — скидка за наличный расчет

2. n фин. дисконт, учёт векселей

bill discount — учет векселей

financial discount — учет векселей

amount of discount — размер дисконта

discount a bill — учесть вексель; тратту

calculation of discount — расчет дисконта

3. n фин. процент учёта

discount rate — учетный процент

risk discount — повышенный процент

a discount of 5 per cent — скидка в пять процентов

discount a loan — получать проценты за выданный заем

mark up the discount rate — повысить учетный процент

4. v фин. дисконтировать, учитывать векселя

discount in advance — заранее учитывать

discount ledger — книга учтенных векселей

discount the bill — дисконтировать вексель

promise of discount — обещание учесть вексель

discount holdings — портфели учтенных векселей

5. v фин. снижать учётный процент при досрочной оплате векселя

volume discount — скидка при оптовой продаже

cash discount — скидка при покупке за наличный расчет

discount the loan — получать проценты за выданный заем

increase in discount rate — увеличение учетного процента

discount market — рынок коммерческих векселей; учетный рынок

6. v фин. ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд

7. v фин. снижать, сбавлять

lower the official discount rate — снижать официальную учетную ставку

8. v фин. портить, омрачать; сводить на нет

my gains are largely discounted by my previous losses — мои приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями; мои прежние потери почти сводят на нет мои приобретения

discount price — сниженная цена

9. v фин. не принимать в расчёт, во внимание; игнорировать

you must discount half of what he says — половина того, что он говорит, не заслуживает доверия

take on discount — принимать к учету; учитывать

10. v фин. относиться скептически, не принимать на веру

to discount a story — усомниться в истинности рассказа

11. v фин. предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие

Синонимический ряд:

1. allowance (noun) abatement; allowance; decrease; deduction; markdown; rebate; reduction; subtraction

2. abate (verb) abate; allow; bate; rebate; remit

3. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract; detract from; diminish; discredit; disparage; dispraise; downcry; downgrade; lower; minimise; minimize; opprobriate; reduce; reject; run down; take from; talk down; undersell; write off

4. deduct (verb) deduct; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out

5. neglect (verb) blink at; blink away; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur over

Антонимический ряд:

appreciate; increase; praise

English-Russian base dictionary > discount
14 discount

скидка имя существительное:
скидка (discount, rebate, reduction, allowance, deduction, abatement)

дисконт (discount)

процент скидки (discount)

учет векселей (discount)

ставка учета (discount)
глагол:
дисконтировать (discount)

обесценивать (depreciate, discount, devalue, devaluate, disesteem, decry)

снижать (reduce, lower, cut, sink, degrade, discount)

не принимать в расчет (discount, make no reckoning of)

делать скидку (allow, abate, rebate, discount)

не доверять всему слышанному (discount)

учитывать векселя (discount)

скидывать (throw off, discount)

делать поправку на преувеличение (discount)

сбавлять (deduct, abate, take off, rebate, discount)

уменьшать (reduce, decrease, diminish, lower, lessen, discount)

Англо-русский синонимический словарь > discount
15 give

давать глагол:
давать (let, give, afford, provide, produce, yield)

придать (give, add)

отдавать (give, give away, return, give back, render, contribute)

предоставлять (give, provide, grant, allow, furnish, afford)

уделить (give, spare)

дарить (give, present, donate, gift, grant, bestow)

выдавать (issue, extradite, betray, give, produce, distribute)

уступать (give, give in, concede, yield, give way, cede)

подавать (feed, serve, supply, submit, give, lodge)

подаваться (give, go, let go)

передавать (pass, transfer, transmit, send, convey, give)

высказывать (speak, give, State, give Voice to, vent, spit)

жертвовать (sacrifice, donate, give, contribute, give away, immolate)

вести (lead, conduct, keep, guide, drive, give)

показывать (show, display, indicate, reveal, exhibit, give)

платить (pay, give, disburse, stump up, render, plank)

отступить (step back, give, shrink, back out of, rebound)

вручать (hand, entrust, hand in, give, serve, present)

устраивать (arrange, suit, organize, settle, hold, give)

произносить (pronounce, say, utter, deliver, enunciate, give)

причинять (cause, give, bring, occasion, deal, procure)

преподавать (teach, give, profess)

одаривать (give)

поручать (charge, entrust, commit, delegate, Commission, give)

посвящать (dedicate, devote, sanctify, consecrate, give, induct)

придавать значение (attach importance to, give, attach significance to)

ценить (appreciate, value, estimate, give, dig)

жаловать (grant, give, accord)

налагать (impose, inflict, give, administer, clap, put on)

исполнять (perform, execute, fulfill, comply, play, give)

завещать (bequeath, will, leave, settle, devise, give)

одарять (give, endow, endue, indue, gift)

быть источником (give)

провозглашать (proclaim, declare, promulgate, enunciate, propose, give)

заражать (infect, contaminate, taint, inoculate, give, canker)

сгибаться (bend, buckle, double up, bow, curve, give)

оплачивать (pay, pay for, meet, settle, foot, give)

гнуться (bend, bow, give)

оседать (settle, sink, subside, fall, cave in, give)

соглашаться (agree, consent, accept, concur, comply, give)

быть эластичным (give)

производить (produce, manufacture, make, generate, effect, give)

слабеть (weaken, wilt, fail, ease, slacken, give)

изображать (depict, portray, represent, paint, describe, give)

выходить (come out, exit, go out, get out, walk out, give)

выносить (take out, endure, tolerate, take away, stand, give)
имя существительное:
податливость (compliance, give, pliability, suppleness, ductility, amenability)

эластичность (elasticity, resilience, resiliency, ductility, flexibleness, give)

уступчивость (compliance, pliability, acquiescence, flexibility, pliancy, give)

упругость (elasticity, resilience, resiliency, spring, tension, give)

зазор (gap, clearance, backlash, play, air gap, give)

смягчение (mitigation, softening, alleviation, relief, abatement, give)

Англо-русский синонимический словарь > give
16 rebate

скидка имя существительное:
скидка (discount, rebate, reduction, allowance, deduction, abatement)

уступка (concession, cession, rebate, transfer, acquiescence, grant)

шпунт (tongue, cleat, rabbet, rebate, channel, joggle)
глагол:
тупить (rebate)

сбавлять (deduct, abate, take off, rebate, discount)

притуплять (blunt, dull, hebetate, stupefy, drug, rebate)

делать уступку (rebate, yield a point)

ослаблять (loosen, relax, weaken, reduce, attenuate, rebate)

уменьшать (reduce, decrease, diminish, lower, lessen, rebate)

уступать (give, give in, concede, yield, give way, rebate)

делать скидку (allow, abate, rebate, discount)

Англо-русский синонимический словарь > rebate
17 shrinkage

1. n сжатие; сокращение; уменьшение

a shrinkage of trade — уменьшение объёма торговли

shrinkage fault — дефект типа сжатия

curd shrinkage — сжатие сырного зерна

gas cap shrinkage — сжатие газовой шапки

2. n спец. усушка

shrinkage of goods — усушка продуктов

3. n кул. потеря в массе, уварка, ужаривание, ужарка; уменьшение веса мяса

shrinkage joint — усадочный шов

shrinkage of stock — потери при хранении

bread shrinkage — потери при хранении хлеба

4. n пересыхание, усыхание

5. n потеря веса при перевозке

orientation shrinkage — усадка при ориентации

reheat shrinkage — усадка при повторном обжиге

mold shrinkage — усадка при литье под давлением

cooking shrinkage — усадка при тепловой обработке

solidification shrinkage — усадка при затвердевании

6. n метал. усадка

shrinkage allowance — припуск на усадку

shrinkage control — контроль за усадкой

surface shrinkage — поверхностная усадка

heating shrinkage — усадка при нагревании

longitudinal shrinkage — продольная усадка

7. n метал. образование усадочной раковины

shrinkage strain — усадочная деформация

shrinkage stress — усадочное напряжение

crack from shrinkage — усадочная трещина

shrinkage jig — усадочное приспособление

shrinkage porosity — усадочная пористость

8. n метал. тех. степень обжатия, усадка

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

to allow an inch for shrinkage — припустить дюйм на усадку

shrinkage of cellular plastic — усадка ячеистой пластмассы

freeze-drying shrinkage — усадка при сублимационной сушке

relaxation shrinkage — усадка при релаксации напряжений

9. n метал. с. -х. захват, запал

стягивание

Синонимический ряд:

constriction (noun) abatement; constriction; contraction; decline; decrease; diminution; dwindling; lessening; loss; reduction; remission; shriveling; slack

English-Russian base dictionary > shrinkage

См. также в других словарях:

Allow — Al*low , v. i. To admit; to concede; to make allowance or abatement. [1913 Webster] Allowing still for the different ways of making it. Addison. [1913 Webster] {To allow of}, to permit; to admit. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
To allow of — Allow Al*low , v. i. To admit; to concede; to make allowance or abatement. [1913 Webster] Allowing still for the different ways of making it. Addison. [1913 Webster] {To allow of}, to permit; to admit. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Asbestos abatement — Many buildings contain asbestos, which was used in spray applied flame retardant, thermal system insulation, and in a variety of other materials. Asbestos was sometimes flocked above false ceilings, inside technical ducts, and in many other small … Wikipedia
Nuisance in English law — For the criminal offence, see public nuisance. English Tort law Part of the common law series … Wikipedia
Economics of global warming — This article describes the economics of global warming and climate change. Contents 1 Definitions 2 Climate change science 3 Scenarios 4 Trends and projections … Wikipedia
New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… … Wikipedia
John Wayne Airport — IATA … Wikipedia
Graffiti — For other uses, see Graffiti (disambiguation). For historical graffiti, see Graffito (disambiguation). Juan de Oñate s … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title III — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti… … Wikipedia
Carbon credit — This article deals with carbon credits for international trading. For carbon credits for individuals, see personal carbon trading. For voluntary schemes, see carbon offset. Part of a series on … Wikipedia
Memphis Police Department — Abbreviation MPD Patch of the Memphis Police Department … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

allow an abatement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

allow an abatement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: